Азербайджанский поэт-журналист, публицист, академик Международной академии наук Эмиль Насирли избран членом Союза писателей Грузии (СПГ).
В административном здании Союза писателей Грузии (СПГ) в Тбилиси состоялась презентация переведённой на грузинский язык книги стихов Эмиля Насирли «Ты везде» («Hər yerdə sənsən»).
В мероприятии приняли участие председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили, литераторы из Грузии и Азербайджана, дочь известного грузинского советского писателя, редактора и сценариста Нодара Думбадзе Манана Думбадзе, известный общественный деятель и писатель Реваз Мишвеладзе, заведующая кафедрой тюркологии Тбилисского государственного университета профессор Марика Чикия, а также другие авторитетные деятели, придающие большое значение литературе и слову, и представители грузинской общественности.
Председатель Союза писателей Грузии Маквала Гонашвили рассказала о творчестве Эмиля Насирли, отметив, что в его произведениях отражены чувства привязанности и уважения к Родине, народу, родной земле и дружбе. Маквала Гонашвили подчеркнула, что в творчестве Эмиля Насирли грузинская общественность высоко ценит мотивы дружбы и братства по отношению к Грузии и её народу. В Союзе писателей Грузии ознакомились с произведениями Эмиля Насирли и заявили о желании видеть такого творческого человека в своих рядах.
«Мы всегда готовы поддерживать произведения, стихи, романы и рассказы, переведённые на грузинский язык, книги, посвящённые развитию азербайджано-грузинских литературных связей, а также переводы», — отметила Маквала Гонашвили. Она особо подчеркнула, что нельзя оставаться равнодушными к труду людей, которые вносят вклад в развитие культуры двух дружественных и братских стран и их культурных связей.
Затем Маквала Гонашвили вручила Эмилю Насирли членский билет Союза писателей Грузии.
«Я верю, что эта книга, в которой собраны стихи Эмиля Насирли и которая была переведена на грузинский язык и издана в прекрасном оформлении под названием “Ты везде”, привлечёт внимание читателей. Верю, что наш друг по перу, поэт-публицист Эмиль Насирли и впредь будет создавать интересные, увлекательные и любимые читателями поэтические произведения на эти темы. Руководствуясь этой верой, желаю успехов следующей книге Эмиля Насирли», — сказала Маквала Гонашвили, после чего предоставила слово Эмилю Насирли.
В первую очередь поэт-журналист, публицист, академик Международной академии наук Эмиль Насирли выразил благодарность руководству и членам Союза писателей Грузии за оказанные ему доверие, внимание и заботу.
Выступая на презентации, Эмиль Насирли отметил, что литературные связи и отношения дружбы между Азербайджаном и Грузией постоянно развиваются. По его словам, визиты руководителей и сотрудников литературных и культурных учреждений Азербайджанской Республики в Грузию, а также их тесные связи с соответствующими учреждениями страны и азербайджанской общиной способствуют дальнейшему углублению отношений.
Э. Насирли также подчеркнул, что именно писатели должны вносить свой вклад в расширение литературных связей между Азербайджаном и Грузией. «Потому что главным инструментом в искусстве и литературе является слово», — отметил он. По его словам, правительства как Грузии, так и Азербайджана постоянно оказывают доброжелательную поддержку расширению культурных связей и будут продолжать делать это и впредь.
Эмиль Насирли также подчеркнул, что стихи, вошедшие в книгу «Ты везде», были собраны в одном издании и представлены любителям поэзии в дружественной и братской Грузии. Эмиль Насирли, который не устаёт писать и заниматься поэтическими поисками, особо отметил, что за последние годы представил читателям целый ряд поэтических сборников.
Затем на презентации Эмиль Насирли прочитал стихи из книги «Ты везде», переведённой на грузинский язык и изданной в прекрасном оформлении. В этих произведениях он стремится языком поэзии донести до читателя тревожащие современный мир проблемы, беды и боль, с которыми сталкивается человечество, а также боль и страдания Родины, древнюю и могучую историю своего народа.
В завершение мероприятия Эмиль Насирли подарил участникам презентации экземпляры переведённой на грузинский язык книги стихов «Ты везде» и сделал с ними памятные фотографии.
